Un cuento...

Ladrón de sábado

Gabriel García Márquez

(AL FINAL ENCUENTRAS ACTIVIDADES SOBRE ESTE CUENTO)

Hugo, un ladrón que sólo roba los fines de semana, entra en una casa un sábado por la noche. Ana, la dueña, una treintañera guapa e insomne empedernida, lo descubre in fraganti. Amenazada con la pistola, la mujer le entrega todas las joyas y cosas de valor, y le pide que no se acerque a Pauli, su niña de tres años. Sin embargo, la niña lo ve, y él la conquista con algunos trucos de magia. Hugo piensa: «¿Por qué irse tan pronto, si se está tan bien aquí?» Podría quedarse todo el fin de semana y gozar plenamente la situación, pues el marido -lo sabe porque los ha espiado- no regresa de su viaje de negocios hasta el domingo en la noche. El ladrón no lo piensa mucho: se pone los pantalones del señor de la casa y le pide a Ana que cocine para él, que saque el vino de la cava y que ponga algo de música para cenar, porque sin música no puede vivir.

A Ana, preocupada por Pauli, mientras prepara la cena se le ocurre algo para sacar al tipo de su casa. Pero no puede hacer gran cosa porque Hugo cortó los cables del teléfono, la casa está muy alejada, es de noche y nadie va a llegar. Ana decide poner una pastilla para dormir en la copa de Hugo. Durante la cena, el ladrón, que entre semana es velador de un banco, descubre que Ana es la conductora de su programa favorito de radio, el programa de música popular que oye todas las noches, sin falta. Hugo es su gran admirador y. mientras escuchan al gran Benny cantando Cómo fue en un casete, hablan sobre música y músicos. Ana se arrepiente de dormirlo pues Hugo se comporta tranquilamente y no tiene intenciones de lastimarla ni violentarla, pero ya es tarde porque el somnífero ya está en la copa y el ladrón la bebe toda muy contento. Sin embargo, ha habido una equivocación, y quien ha tomado la copa con la pastilla es ella. Ana se queda dormida en un dos por tres.

A la mañana siguiente Ana despierta completamente vestida y muy bien tapada con una cobija, en su recámara. En el jardín, Hugo y Pauli juegan, ya que han terminado de hacer el desayuno. Ana se sorprende de lo bien que se llevan. Además, le encanta cómo cocina ese ladrón que, a fin de cuentas, es bastante atractivo. Ana empieza a sentir una extraña felicidad.

En esos momentos una amiga pasa para invitarla a comer. Hugo se pone nervioso pero Ana inventa que la niña está enferma y la despide de inmediato. Así los tres se quedan juntitos en casa a disfrutar del domingo.

Hugo repara las ventanas y el teléfono que descompuso la noche anterior, mientras silba. Ana se entera de que él baila muy bien el danzón, baile que a ella le encanta pero que nunca puede practicar con nadie. Él le propone que bailen una pieza y se acoplan de tal manera que bailan hasta ya entrada la tarde. Pauli los observa, aplaude y, finalmente se queda dormida. Rendidos, terminan tirados en un sillón de la sala.

Para entonces ya se les fue el santo al cielo, pues es hora de que el marido regrese. Aunque Ana se resiste, Hugo le devuelve casi todo lo que había robado, le da algunos consejos para que no se metan en su casa los ladrones, y se despide de las dos mujeres con no poca tristeza. Ana lo mira alejarse. Hugo está por desaparecer y ella lo llama a voces. Cuando regresa le dice, mirándole muy fijo a los ojos, que el próximo fin de semana su esposo va a volver a salir de viaje. El ladrón de sábado se va feliz, bailando por las calles del barrio, mientras anochece.

FIN

ACTIVIDADES SOBRE EL CUENTO:

ELABORACIÓN: 

profesora Thaís Maia (profethais@gmail.com)

I – EXPLOTACIÓN LINGUÍSTICA

1) Observa las siguientes partes del texto de García Márquez:

A - “Hugo, un ladrón que sólo roba los fines de semana...”

B - “Ana, la dueña, una treintañera guapa e insomne empedernida, ...”

Explica por qué en A la palabra sólo lleva tilde y en B se usa e en lugar de y.

2) Busca en el texto palabras que correspondan a los siguientes signifcados:

1. Producir un silbido con los labios.

2. Primera comida que se toma al levantarse.

3. Manta para abrigarse.

4. Persona que vela o cuida de algo o de un lugar.

5. Última comida del día, que se toma por la noche.

6. Dependencia subterránea donde se conserva vino.

7. Se dice de una persona que tiene más de veintinueve años y menos de cuarenta.

8. Expresión latina que se usa para expresar algo que ocurre en el mismo instante en que se está cometiendo un delito o una acción reprobable.

9. Vaso con pie para beber.

10. En hispanoamérica se usa esta palabra como sinónimo de aposento, dormitorio.

11. Música y baile popular cubano similar a la habanera.

12. Persona que padece de falta de sueño.

13. Adjetivo que se refiere a una persona que tiene una costumbre o un vicio muy arraigado.

14. Composición de música vocal o instrumental.

3) Relaciona las siguientes expresiones coloquiales sacadas del texto con su significado:

1 - “Hugo está por desaparecer y Ana lo llama a voces”	(   ) ejercer un puesto de mando, de jefe.
2 – “Para entonces ya se le fue el santo al cielo, pues es hora de que el marido regrese”	(   ) Si hablamos algo de esa manera es porque queremos mucho la cosa.
3 – “El ladrón no lo piensa mucho: se pone los pantalones del señor de la casa y le pide a Ana que cocine para él...”	(   ) muy rápidamente, en poco tiempo.
4 – “Ana se queda dormida en un dos por tres”	(   ) Si el .... se nos va al cielo significa que nos hemos olvidado de algo, nos hemos descuidado, y cuando lo notamos puede ser demasiado tarde.

4) Observa el uso de las expresiones subrayadas y elige la opción que mejor las sustituye.

1 -  “¿Por qué irse tan pronto, si se está tan bien aquí?”

a)    tarde

b)    rápido

c)    listo

2 - “A Ana, (...), mientras prepara la cena, se le ocurre algo para sacar al tipo de su casa”.

a)    después de que

b)    antes de que

c)    durante el tiempo en que

3 – “Sin embargo, ha habido una equivocación, y quien ha tomado la copa con la pastilla es ella”.

a)    Pero

b)    Más

c)    Por supuesto

4 – “Ana se sorprende de lo bien que se llevan”

a)    se aman

b)    se relacionan

c)    se miran

II – COMPRENSIÓN DEL TEXTO

Lee las afirmaciones y di si son verdaderas (V) o falsas (F). Si son falsas, corrígelas.

(   ) Ana trabaja de veladora en una radio.

(   ) Hugo trabaja en un banco durante la semana.

(   ) Una vecina de Ana le invita a comer algo el domingo.

(   ) Hugo siempre roba tres veces a la semana.

(   ) A la hora de despedirse, el ladrón se pone muy triste.

(   ) Ana pone una pastilla para dormir en la botella de vino que bebe Hugo.

(   ) Ana le invita a Hugo a que regrese el próximo fin de semana.

(   ) Ana se toma el somnífero equivocadamente y se despierta fatal al otro día.

(   ) Hugo cocina muy bien, pero es un poco feo.

(   ) El marido de Ana está en un viaje de negocios y sólo regresa el lunes por la tarde,

(   ) Hugo le devuelve a Ana todo lo que había robado.